제3계를 암송해 봤냐? (ศีลข้อสาม เคยท่องอยู่เบาะ?),
사랑에는 두 사람만 있어야 한다(ความฮักมันควรสิมีสองคนท่อนั่น)
뿌린 대로 거둔다 “หว่านอะไรได้อย่างนั้น”
외나무다리에서 만나기를 조심해. “ระวังกรรมตามสนอง.”
너 왜 뻔뻔했어?: เธอ คือจั่งหน้าด้าน หน้าทน
사랑은 2명이 있어야 한다: รักควรมี 2คน
그와 네가 서로 사랑한다면 나는 그것을 받아들일 수 없다: เธอกับเขาสิฮักกัน ฉันยอมบ่ได้
그럼 어떻게 해야 하나? 그것은 마음의 사랑: แล้วสิให้เฮ็ดจั่งใด๋ กะหัวใจ มันฮัก
몰래 채팅, 몰래 전화하고 서로 뭘 봐주는 거냐?: แอบแชต แอบคอล ขอเบิ่งอีหยังกัน
하지만 그는 미혼이고 며칠 동안 여자친구가 죽었다고 말했다: แต่นี่เขาบอกว่าเขา โสดอยู่ในโหมดแฟนตาย ไปหลายวัน
그래서 너는 내가 어떻게 할까? แล้วเธอ สิให้ฉัน เฮ็ดจั่งใด๋
하지만 이미 알고 있다면 너는 그와 헤어질 것인가?: แต่ถ้าเธอฮู้แล้ว เธอสิเลิกอยู่เบาะ
아니, 나는 그만둘 수 없다. 온 마음을 다해 사랑해 버린다: บ่ เฮาเลิกบ่ได้ กะคนมีฮักหมดใจไปแล้ว
그들이 헤어진 것이 창피스러운가?: ละอายใจบ่ ที่เฮ็ดให้เขาแตกหัก
관심 갖지 마라. 나는 아무것도 상관없다: กะอย่า ขอแค่ฉันได้ฮัก บ่แคร์อีหยังทั้งนั้น
첩 : เมียน้อย
남편 : สามี
고객/손님 : ลูกค้า
이상한 논리 : ตรรกะแปลกๆ
걸레같은 년 : อีตัว
선행을 쌓다/덕을 쌓다 : ทำบุญ, ทำความดี
충실하다 : ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, จริงใจ, อุทิศตัว, ภักดี, จงรักภักดี
성실하다 : จริงใจ, ซื่อสัตย์
잘랄작/핑계 : ตอเเหล
나쁜 본성 : สันดานไม่ดี
정실/본처 : เมียหลวง
창녀 : โสเภณี, กระหรี่ (*망고를 팔다*ขายมะม่วง)
명청한년 : อีปึก, อีโง่, อีสมองหมาปัญญาควาย
돌대가리: ปัญญาอ่อน
미친놈/미친년 : ไอ้บ้า, อีบ้า
이놈 아 : ไอ้ห่า, ไอ้นี่, บักห่า, บักปอบ
비열한 놈 : ไอ้ระยำ !
간통하다 : เป็นชู้, ผิดประเวณี, นอกใจ(*ผู้ที่มีคู่ครองอยู่แล้วไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศอื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตน)
간음하다 : ผิดประเวณี, เป็นชู้(*ผู้ที่แต่งงานแล้วมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้ที่ไม่ใช่ภรรยาหรือสามีของตนเอง)
간음죄 : การผิดประเวณี, การเป็นชู้
참을 수 없다 : เหลือทน, เหลืออด, เหลืออดเหลือทน, ทนไม่ไหว
슬프다 : เศร้า, เศร้าโศก, เสียใจ(*ปวดใจและทุกข์ทรมานใจจนน้ำตาจะไหล)
후회하다 : เสียดาย, เสียใจ, สำนึกผิด, น่าเสียใจ(*สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตัวเอง)
지랄병 : โรคจิต, โรคทางจิต, โรควิกลจริต(คำสแลง)สภาพที่ทำการกระทำหรือคำพูดที่พลาดไปจากปกติเพราะเกิดความบกพร่องในความเป็นมนุษย์ ความสามารถ หรือสิ่งอื่นเนื่องจากการวินิจฉัยด้วยสติฟั่นเฟือน
고통을 꾹 참고 표출하지 않는 모양 : น้ำตาตกใน
집안 물건을 파괴하다: ทำลายข้าวของภายในบ้าน
아이들과 아내를 슬프게 했다: ทำให้ลูกเมียเสียใจ
그가 좋은 삶을 살게 하고 싶어하다. อยากทำให้เขามีชีวิตที่ดี
자라는 것을보고 싶다: อยากเห็นการเจริญเติบโต
남자의 본성은 만족할 줄 모르다: สันดานผู้ชายไม่รู้จักพอ
할 때 왜 생각이 안 나지? ตอนทำ ทำไมไม่คิด?
너 다른 여자가 있어?. 나쁜 놈: คุณมีผู้หญิงอื่นใช่ไหม?. ไอ้เลว
말도 안 돼! 사랑하지도 않는데 왜 사귀었어? : “ไร้สาระ! ไม่รักแล้วคบกันทำไม?”
몇 번을 말씀드려야 해요?: ต้องให้พูดสักกี่ครั้ง?
다만 충분하지 않을 뿐이에요: แค่นั้นไม่พอหรอก
왜 마음이 바뀌었어? : ทำไมเปลี่ยนใจ?
네가 어떻게 나한테 이럴 수 있니? : คุณทำกับฉันอย่างนี้ได้ยัง?
누군가에게 반하면 최후까지 그 사람을 사랑하는 것, 일편단심의 사랑: รักเดียวใจเดียว
아, 인생무상! : อนิจจา ชีวิตนี้ไม่เที่ยง
하루살이 인생 : ชีวิตแมลงหวี่(สำ) หมายถึง ชีวิตสั้น, ชีวิตที่แร้นแค้น, ชีวิตตกต่ำ
📍⚡오계: ศีลห้า
1.살아 있는 것을 죽이지 않는다. ห้ามฆ่าสัตว์ตัดชีวิต
2.도둑질하지 않는다. ห้ามลักขโมย
3.아내 이외의 여성, 남편 이외의 남성과 부정한 정교를 맺지 않는다. ห้ามประพฤตผิดในกาม
4.거짓을 말하지 않는다. ห้ามโกหก
5.술을 마시지 않는다ห้ามดื่มของมึนเมา
*****♥♡♠
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น