🍄글쎄(คึลเซ) 🍅 ก็เป็นอีกคำที่ชอบนำมาใช้พูดบ่อยในชีวิตประจำวัน 글쎄(คึลเซ)เป็นคำอุทาน「감탄사」

  📌 มาดูกันว่านำมาใช้ยังไงและความหมายอะไรบ้างค่ะ ❤ ⤵️⤵️

*****♡ 1. นำมาใช้แสดงท่าทีที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับคำถามหรือคำขอร้องของฝ่ายตรงข้าม **❤มีความหมายว่า “ไม่รู้สิ, ไม่รู้เหมือนกัน, ไม่แน่ใจเหมือนกัน, เดี๋ยวนะ, ขอคิดดูก่อน, เอ้อ!” เช่น

글쎄, 잘 모르겠는데.. ไม่รู้สิ, ไม่ค่อยรู้อ่ะ…

글쎄, 확실하지 않은데.. ไม่รู้สิ, ไม่แน่ใจอ่ะ… *** 가: 오늘 저녁에 같이 밥 먹을까? 가: วันนี้กินข้าวด้วยกันตอนเย็นดีไหม?

나: 글쎄, 오늘 저녁에 다른 약속이 있어서.... 나: เดี๋ยวนะ, วันนี้มีนัดอื่นตอนเย็น… *** 가: 선생님, 이 점수면 합격하겠습니까? 가: คุณครูค่ะ, ถ้าเป็นคะแนนนี้จะผ่านไหมค่ะ?

나: 글쎄, 결과가 나와 봐야 알겠는데. 나: เอ้อ! ถ้าผลออกมาก็น่าจะรู้นะ.. *** 가: 지난번에는 왜 그렇게 급하게 갔나? 가: ครั้งที่แล้ว ทำไมรีบไปขนาดนั้น?

나: 글쎄, 무슨 일이 있었는지 기억이 안 나네. 나: ไม่แน่ใจเหมือนกัน, จำไม่ได้ว่ามีเรื่องอะไรนะ. *** 가: 제가 끓인 찌개 맛이 어때요? 가: รสชาติแกงที่ฉันต้มเป็นไงค่ะ?

나: 글쎄, 도통 무슨 맛인지 모르겠구나. 나: ไม่รู้สิ, ไม่รู้ว่ารสชาติเป็นยังไงเลยนะ. *****♡ *💦❤🍅⤵️⤵️ 2. นำมาใช้พูดเมื่อผู้พูดต้องการเน้นหรือดันทุรังในสิ่งที่ตนเองได้พูดไปแล้วหรือยืนยันความคิดของตนเอง **❤ มีความหมายว่า “นั่นสิ, นั่นซิ, ใช่แล้ว, นั่นแหละ, ก็นั่นไงล่ะ, ก็บอกแล้วไง” เช่น

글쎄, 아까 말했잖아! . นั่นซิ, พูดไปเมื่อตะกี้แล้วไม่ใช่เหรอ!. *** 가: 정말 네 말을 믿어도 되니? 가: เชื่อคำพูดของคุณได้จริงๆใช่ไหม?

나: 글쎄, 내 말이 맞다니까. 나: ใช่แล้ว, เพราะเขาบอกว่าคำพูดของฉันถูก. *** 가: 오늘 오후에 진짜 비가 와서 놀랐어요. 가: แปลกใจที่วันนี้ฝนตกตอนบ่ายจริงๆ.

나: 글쎄, 제가 비가 온다고 했잖아요. 나: ก็นั่นไงล่ะ, ก็ฉันบอกแล้วว่าฝนจะตกยังไงล่ะ. *** 가: 글쎄, 속는 셈 치고 한 번만 믿어 봐요. 가: นั่นสิ, ถือว่าถูกหลอกและลองเชื่อเพียงครั้งเดียว.

나: 네가 거짓말을 한 적이 어디 한두 번이어야지. 나: ต้องมีสักครั้งหรือสองครั้งที่คุณเคยโกหกสิ. *** 가: 어제 그 사람이 갑자기 나타나서 얼마나 놀랐는지. 가: แปลกใจมากหรือเปล่า? ที่เมื่อวานคนนั้นก็จู่ๆ ปรากฏตัวขึ้นมา.

나: 글쎄, 나도 얼마나 놀랐다고. 나: ก็บอกแล้วไง, ว่าฉันก็แปลกใจมากเหมือนกัน. *****♡ ❤ เราอยากให้สุภาพก็ใส่~요 เข้าไป ก็เป็น 글쎄요 *****♡🎀

💦❤🍅⤵️⤵️

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม ♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼

⏳*일단~📌

⬲** ไวยากรณ์⏳*일단~🔻 ♥**ต้องเรียนนะค่ะ เพราะว่านำมาใช้พูดและสอบด้วย♥**

⤵️⤵️

⏳*일단~🔻

📛**นำมาใช้เพื่อระบุว่าจะทำสิ่งนี้เป็นลำดับแรก หรือตัดสินใจทำอะไรบางอย่างไปก่อนในตอนนี้ โดยอาจจะยังไม่ใช่การตัดสินใจสุดท้าย♥** มีความหมายว่า ""ก่อนอื่น", "ก่อนอื่นเลย", "อย่างแรก", หรือ "ไว้ก่อน (ในเชิงมาตรการชั่วคราว)" เช่น

일단 귀국하다.

กลับบ้านเสียก่อน. ** 격식상일단 상의 하다. ตามธรรมเนียมต้องปรึุกษากันก่อน.

****♡

****♡🎀

🎁**นำมาใช้เมื่อต้องการบอกว่าจะทำสิ่งนี้เป็นอันดับแรก หรือทำไปก่อนในสถานการณ์เฉพาะหน้า♥** มีความหมายว่า "ก่อนอื่น / ไว้ก่อน / ไปก่อน(First of all/To start with) " เช่น

일단 먹자. กินก่อนเถอะ / กินไปก่อนละกัน.

****♡

****♡🎀

🎉**นำมาใช้ในเชิงเงื่อนไขว่าถ้าทำสิ่งหนึ่งเสร็จแล้ว สิ่งอื่นจะตามมา♥** มีความหมายว่า "พอ...แล้วก็ / ถ้า...ก่อนแล้ว" เช่น

일단 시작하면 끝을 봐야 해요. พอเริ่มแล้ว ก็ต้องทำให้ถึงที่สุด.

****♡

****♡🎀

💌**นำมาใช้แสดงการตัดสินใจหรือทำมาตรการชั่วคราว♥** มีความหมายว่า "ลองก่อน/ทำไปก่อน (For now/Anyway/First)" เช่น

"일단 생각 좀 해볼게"

"ขอคิดดูก่อนนะ" (**ขอตัดสินใจภายหลัง)

***

오늘은 일단 돌아가자" วันนี้กลับไปก่อนก็แล้วกัน (วันนี้ค่อยคุยกันใหม่)

****♡

****♡🎀

🔖**ความแตกต่างกับคำที่คล้ายกัน🔻 ⏩일단 : เน้นการทำบางอย่าง "ไปก่อน" หรือ "ก่อนอื่น" ในสถานการณ์ที่อาจจะยังไม่เสร็จสิ้น หรือทำเพื่อแก้ปัญหาเฉพาะหน้า หรือ ลองก่อน, ทำก่อน (เน้นว่าเป็นการจัดการชั่วคราว ⏩먼저 : เน้น "ลำดับ", ก่อนอื่น (เน้นลำดับที่ 1) ว่าใครทำก่อน หรือทำอะไรก่อนตามลำดับเวลา (เช่น ฉันไปก่อนนะ)

⏩우선: เน้น "ความสำคัญ" ว่าสิ่งนี้ควรทำเป็นอันดับแรก (คล้าย First of all) หรือ ก่อนอื่นเลย/อันดับแรก (คล้าย 먼저/일단)

****♡

****♡🎀

📚**สิ่งที่ต้องรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ *일단~🔻

🍧일단(อิลตัน)  คำนี้นำมาใช้หลากหลายความหมายและหลายวิธีดังนี้⤵️⤵️

1.   นำมาใช้เป็นคำวิเศษณ์ จะนำมาใช้ดังนี้

1.1 นำมาใช้เหมือนกับ [우선] มีความหมายว่า “ก่อน, ก่อนอื่น, เสียก่อน, เสียก่อนอื่น” เช่น

일단 귀국하다 : กลับบ้านเสียก่อน

격식상일단 상의 하다: ตามธรรมเนียมต้องปรึกษากันก่อน

김치찌개를 만들려면 일단 잘 익은 김치를 준비해야 한다.

ถ้าจะทำแกงกิมจิ ต้องต้องเตรียมกิมจิที่มีรสได้ที่เสียก่อน.

가: 이 옷 사면 용돈 거의 다 쓰는데 어떡하지?

가: ถ้าซื้อเสื้อตัวนี้ใช้เงินติดกระเป๋าเกือบทั้งหมดแน่เลย ทำไงดี?

나: 일단 사고 봐.

나:  ซื้อดูเสียก่อน.

 *****♡🎀

1.2  นำมาใช้เหมือนกับ [잠깐] มีความหมายว่า “เดี๋ยวก่อน, ประเดี๋ยวก่อน, สักครู่ก่อน, ประเดี๋ยว, เดี๋ยว, ชั่วขณะหนึ่ง” เช่น

용의자를 찾아다니던 경찰은 일단 수사를 멈추고 사건을 재구성해보기로 했다.

ตำรวจที่เคยตามหาตัวผู้ต้องสงสัยได้ตัดสินใจหยุดการสอบสวนชั่วขณะหนึ่งแล้วก็รื้อคดีขึ้นมาใหม่.

가: 사장님, 손님이 찾아오셨는데요.

가: ท่านประธาน, ลูกค้ามาหาค่ะ.

나: 일단 조금만 기다리시라고 해 주세요.

나:  บอกให้รอสักครู่ก่อนค่ะ.

  *****♡🎀

1.3 นำมาใช้เหมือนกับ[만일] มีความหมายว่า “ถ้า, ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, เมื่อ..แล้ว” เช่น

일단 담배를 피우기 시작하면 끊기가 매우 어렵다.

เมื่อเริ่มสูบบุหรี่แล้ว การเลิกบุหรี่เป็นเรื่องยากมาก.

가: 도박에서 못 벗어나는 사람들은 왜 그럴까?

가: ผู้คนที่ไม่สามารถหนีจากการพนันได้ ทำไมเป็นแบบนั้น?

나: 일단 돈 맛을 보면 끊지 못하는 거지.

나: เมื่อได้ลิ้มรสเงินแล้ว ก็จะหยุดไม่ได้นะสิ.

  *****♡🎀

2. นำมาใช้เป็นคำนามจะมีความหมายดังนี้

2.1    นำมาใช้ในความหมายว่า “ปลายด้านหนึ่ง, ปลายข้างหนึ่ง, ปลายฟากหนึ่ง”เช่น

일단에 앉다.นั่งปลายด้านหนึ่ง

태풍으로 담의 일단이 무너져 내렸다.

เพราะพายุไต้ฝุ่นปลายด้านหนึ่งของกำแพงก็เลยพังลง.

승규는 마루의 일단에 앉아 반대편 마루 끝을 바라보았다.

ซึงกยูนั่งที่ปลายด้านหนึ่งของพื้นแล้วก็มองไปที่ปลายอีกด้านของพื้น.

가: 아버지는 뭐 하셔?

가: พ่อทำอะไร?

나: 멀찌감치 떨어져 일단에 자리를 잡고 낚시하고 계셔.

나: เพราะว่ามันอยู่ไกล ก็เลยตกปลาโดยจับตรงปลายด้านหนึ่ง.

 *****♡🎀

2.2    นำมาใช้ในความหมายว่า “ส่วนหนึ่ง” เช่น

기억의 일단: ส่วนหนึ่งของความทรงจำ

인생의 일단: ส่วนหนึ่งของชีวิต

소감의 일단을 피력하다: แสดงความรู้สึกส่วนหนึ่ง

친구와 다툰 이후 나는 친구 성격의 일단을 알게 되었다.

หลังจากที่ทะเลาะกับเพื่อน ฉันก็ได้รู้ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของนิสัยเพื่อน.

가: 너도 어제 수업 시간에 무슨 일이 있었는지 들었지?

가: คุณก็ได้ยินว่ามีเรื่องอะไรเกิดขึ้นในชั้นเรียนเมื่อวานนี้ใช่ไหม?

나: 듣긴 했는데 이야기의 일단만 들어서 사건의 전모는 몰라.

나: ได้ยินนะแต่ว่า ได้ยินแค่ส่วนหนึ่งของเรื่องราวก็เลยไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด.

****♡

****♡🎀

*💦❤🍅⤵️⤵️

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub รับสอนภาษาเกาหลีทุกระดับ♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^ *****♡

🌼🍄 หากท่านไหนอยากเรียนภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากเรียนไวยากรณ์ระดับ1-6, อยากติวข้อสอบTopik, อยากเรียนภาษาเกาหลีโดยทั่วไป, หรืออยากเพื่อเป็นล่ามศัลยกรรม, อยากเรียนสนทนาและอื่นๆเป็นต้น ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเรียนเดี่ยวตัวต่อตัว หรือเรียนเป็นกลุ่ม

♡ **♥"และหากท่านไหนไม่มีเวลาสามารถเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลังได้ *"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงแค่มีมือถือ *****♡ *****♡🎀 📑สนใจดูรายละเอียดว่ามีคอร์สอะไรบ้างที่เปิดสอนได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ 📌http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_5.html *****♡ *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♡https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ****♥♡♠

💏⟴ใจสมัครเรียนหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า🔽

💬 http://solclub.blogspot.com/201510/blog-post_81.html

*****♡

*****♡.........................................................................................................................🌼 

📺ฝึกทำข้อสอบวัดระดับความสามารถทางด้านภาษาเกาหลีสำหรับท่านที่จะไปทำงานที่ประเทศเกาหลีใต้ หรือ eps-topik พาร์ทการอ่าน읽기 *♡ข้อ 1-14

 *💦❤🍅⤵️⤵️

*💦❤🍅⤵️⤵️

👒เป็นตัวอย่างในคอร์สติวข้อสอบวัดระดับความสามารถทางด้านภาษาเกาหลีสำหรับท่านที่จะสอบไปทำงานที่ประเทศเกาหลีใต้หรือ eps-topik พาร์ทการอ่าน*읽기 🎴เหมาะสำหรับท่านที่จะสอบไปทำงานที่ประเทศเกาหลีใต้(eps-topik) ⤵️⤵️ *****♡ 🌼🍄 หากท่านไหนอยากติวโทปิคไม่ว่าจะเป็นโทปิค 1 หรือ โทปิค 2 หรือ อยากรู้ไวยากรณ์, อยากภาษาเกาหลีอื่นๆ ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง" *****♡ 🌷*ทุกท่านก็สามารถเรียนภาษาเกาหลีได้ทุกทีทุกเวลา**เพียงแค่มีมือถือ 🌷*สนใจดูคลิปวิดีโอดูตัวอย่างการเรียนการสอน, สอบถามรายละเอียดและราคา **♥แอดไลน์มาที่ Id Line : solifiana *****♡ 🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♠https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html *****♥♡♠ 🌼🍄*สนใจซื้อหนังสือเกาหลีไม่ว่าจะเป็นติวโทปิค 1, ติวโทปิค 2 หรือหนังสือไวยากรณ์เกาหลี ดูเนื้อหาในหนังสือตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ ♥http://solclub.blogspot.com/2015/10/1_5.html *****♡ 🌷*หรือดูโปรโมชั่นสุดคุ้มได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ📞 https://solclub.blogspot.com/.../1topik-i-1-2-20-2500.html ...........................................................................🌼🍄 *💦❤🍅⤵️⤵️ ♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub♥ 팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^

**♡📌โปรโมชั่นเรียนไวยากรณ์เกาหลีออนไลน์ตั้งแต่ระดับ 1 ถึง ระดับ 4 (เป็นไวยากรณ์ที่จำเป็นต้องรู้)*จำเป็นสำหรับท่านที่ต้องการจะสนทนาในชีวิตประจำวัน, ล่าม, ทำงาน, สอบโทปิค1 หรืออื่นๆตามที่เราต้องนำไปใช้🌼 *****♡

  *****♡

ปล. ไวยากรณ์เกาหลีระดับ 1-4 ยังไงก็ต้องใช้อย่างแน่นอนค่ะ จำเป็นต้องเรียนจ้า

*****♡

*****♡

ทั้งหมด 10 คอร์ส/200 ชั่วโมงกว่าๆ ปกติ ราคา 25,000 บาท

ลดเหลือ 6,500 บาท

*พร้อมเอกสารในการเรียนฟรี !!!

ท่านไหนที่สนใจสามารถสมัครได้เลยตั้งแต่ตอนนี้ หมดเขตสิ้นเดือนค่ะ

*****♡

♡*****♡

♡สนใจสามารถดูตัวอย่างคลิปวิดีโอที่เรียนย้อนหลัง หรือดูว่ามีคอร์สอะไรบ้างตามด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ♡

*♡ดูว่ามีอะไรบ้างตามด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ♡

1. คอร์สภาษาเกาหลีพื้นฐาน เริ่มเรียนตั้งแต่พยัญชนะ, สระ พร้อมบทสนทา *ระดับ 1-1

2. คอร์สภาษาเกาหลีพื้นฐานพร้อมบทสนทา *ระดับ 1-2

***

3. คอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลี *ระดับ 2-1

4. คอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลี *ระดับ 2-2

5. คอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลี *ระดับ 2-3

6. คอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลี *ระดับ 2-4

ดูไวยากรณ์ระดับ1 และระดับ 2 ได้ตามลิงค์ด้านล่างได้เลยค่ะ

#http://solclub.blogspot.com/2019/02/1-2.html

*****

7. คอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลี *ระดับ 3-1

8. คอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลี *ระดับ 3-2

***

9. คอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลี *ระดับ 4-1

10. คอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลี *ระดับ 4-2

ดูไวยากรณ์ระดับ3 และ ระดับ 4 ได้ตามลิงค์ด้านล่างได้เลยค่ะ

#http://solclub.blogspot.com/2019/02/3-4.html

*****

*****

****♡

เป็นการเรียนเป็นกลุ่ม*ผ่านคลิปวิดีโอย้อนหลังทางเฟสบุ๊ค

➽ ในคลิปวิดีโอได้อธิบายเกี่ยวกับรูปประโยค,คำศัพท์และไวยากรณ์และวิธีการแปลและวิธีการนำไปใช้ได้อย่างละเอียด เข้าใจง่าย และถ้าเป็นติวข้อสอบก็มีเฉลยคำตอบและแปลเนื้อหาให้ด้วย

➽ ไม่เข้าใจตรงไหนสามารถไลน์มาถามได้ตลอด

➽ เรียนได้ไม่จำกัดเวลา* ไม่มีวันหมดอายุ ดูได้ตลอด

➽ เนื้อหาคอร์สละ 20 ชั่วโมงกว่าๆ

สามารถชมตัวอย่างการเรียนการสอนได้

พร้อมเอกสารในการเรียน *ฟรี!!

สมัครแล้วเริ่มเรียนได้ทันที

*****

*****♡

*สามารถดูตัวอย่างคลิปวิดีโอที่เรียนย้อนหลังได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♡https://www.facebook.com/groups/1494561974060667

****♡

****♡

*สนใจสอบถามเพิ่มเติมได้ตามที่อยู่ในลิงค์ด้านล่างนี้ หรือ ไลน์มาที: solifiana

http://solclub.blogspot.com/2015/10/blog-post_81.html

*~~ *♡

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................